Tomo X No. 1 Verano 2006


EDITORIAL

Edmundo Farolán


El 14 de mayo, Edwin Lozada, presidente de Philippine American Writers and Artists, Inc. (escritores y artistas filipinos de EEUU) y director de la ·editorial Carayan Press, me invitó a San Francisco (California) para participar en un programa, "Poesía Filipina", donde leímos poesías de varios autores hispanofilipinos. Otros lectores eran Victoria Maquiñana, una profesora de español y algunos alumnos de Edwin. Además de las lecturas, el programa consistió en una rondalla filipina que tocó varias canciones filipinas, una cantatriz,Lori Abucayan, que cantó En los campos (más conocida como la canción tagala "Sa Kabukiran" con letras en español de José Hernández Gavira ) acompañado por el guitarista, Florante Aguilar. Hubo también un grupo flamenco con Fibi Vernier y su grupo. Tuvo lugar el acontecimiento en la biblioteca central de San Francisco, bajo la dirección de Estela Manila y Edwin Lozada y a pesar de que era el día de la madre, vinieron más de cien personas. Incluimos en esta edición fotos de la presentación.



Editorial
E. Farolán
De consumos...
~F. Olszanski
Manifestación...
~J. Avelino
Intramuros
V. L. Santaromana
Algunas palabras...
V. L. Santaromana
Tributo a Claro M. Recto
A. Fernández Pasión
 Claro M. Recto...
E. Farolán
Una asociación..
J. Ruescas
Poesías filipinas
A España
J. Casuso Alcuaz
A Magallanes...
E. Fernández Lumba
Díptico
Edilberto Lazcano
Homenaje
D. H. Balagtás
Filipinas a España
M. Bernabé
A España imperialista
C. Apóstol
Rondalla de Fil-Am Vets
Edmundo Farolán
Fibi Vernier
Florante Aguilar
Edwin Lozada y Victoria Maquiñana
Lori Abucayan
José Haya y Julitza Arzate

portada Verano '06:índice archivos enlaces contactar