Invocación a Rizal
(En el 40 aniversario de su nacimiento)
Fernando Ma. Guerrero
(1870-1932)


Te invoco—¿Por qué no?—Yo necesito
en el fiero dolor que me atenaza,
hablar contigo que dejaste escrito
el evangelio libre de tu raza.

Nuestra tierra, la tuya, aún ¡ay! padece.
La úlcera social que combatiste
ha retoñado, y se exacerba, y crece
como en aquel ayer obscuro y triste.

¡Ah! Mi dolor es grande… Yo te invoco,
yo te conjuro a ti: ¡sal de la tumba!
En todo lo que siento, miro y toco
hay algo que se pudre y se derrumba.

Infúndenos tu aliento; danos fuerza
para afrontar este turbión deshecho:
haz que el árbol reciente no se tuerza
ni que la fe agonice en nuestro pecho.

La maldad gana adeptos, Judas, vive,
cunde como la peste el servilismo,
y en esta confusión, hay quien concibe
como utopía suicida el patriotismo.

!Y te nombran los viles!…¡qué sarcasmo!
!qué insulto para ti que despertaste
el alma popular de su marasmo
y que nunca a los fuertes adulaste!

Impide nuestra ruina, danos fuerza
para afrontar sin miedo el torbellino;
haz que el árbol nativo no se tuerza
ni que yerren las almas su camino.

No nos duele el calvario: si es preciso
que se prolongue el sacrificio ¡sea!
Corone nuestras frentes el citiso
que puede redimir como la idea.

Mándanos tu firmeza invulnerable,
tu desprecio al patíbulo y las balas,
tu fe en la Libertad, que fue inviolable,
tu espíritu, tus fibras y tus alas.

¡Oh! ¡Que en el porvenir que se prepara
sean días de triunfo nuestros días!
¡Que no llore jamás María Clara
sobre el cadáver del patriota Elías!…


19 de junio de 1901



portada verano 2011 archivos enlaces contactar índice

Tomo XV, no.2,
Verano 2011

,

Director: Edmundo Farolán




En este número:

Editorial

Al conjuro
Manuel Bernabé

En voz alta
José Hernández Gavira

Invocación a Rizal

Fernando Ma. Guerrero

A José Rizal

Roberto Rico

El caso de José Rizal frente a los dominicos españoles

Guillermo Gómez Rivera

1.)
El héroe trágico de la “revolución”
en El filibusterismo de José Rizal

2.) Voces reprimidas y el discurso del subalterno
en Noli me tangere

JAD Monsod

1.) Razones para las traducciones
2.) El último adiós (en italiano)
Vasco Caini

La presencia inadvertida de España en Filipinas
Juan Hernández Hortigüela

RIZAL de Edmundo Farolán Romero
Jonas Kraeusel

RIZAL (Fragmento )por Edmundo Farolán
Traducida al alemán por
Marcel Behringer


BIBLIOTECA DE CRÍTICA LITERARIA FILIPINA
NÚMERO SEXTO


Publicaciones de la
«COMISIÓN NACIONAL DEL CENTENARIO DE
JOSÉ RIZAL (1961)
»
Isaac Donoso Jiménez

Cartas y anuncios








Todos los derechos reservados
Copyright © 2011
Revista Filipina,
Edmundo Farolán
Diseño: E. A. Lozada