This is a tab

Revista Filipina

Revista semestral de lengua y literatura hispanofilipina

Navigation

Primavera 2016
Volumen 3, Número 1

     
Revista Filipina, Segunda Etapa. Revista semestral de lengua y literatura hispanofilipina.
Primavera 2016, Vol. 3, N
úm. 1

B
IBLIOTECA
PDF: Obra dispersa
PDF: Revista Filipina–Primavera 2016


G
UILLERMO GÓMEZ RIVERA

OBRA DISPERSA



Edición de
Isaac Donoso





Revista Filipina
Manila
2016





Stacks Image 14376
a

LA NUEVA BABILONIA


Índice

FILIPINO SOY

LOAS DE EXPRESIÓN ANIQUILADA

INTERMEDIO MEXICANO

Guadalupe
Plegaria a Guadalupe
Por la familia hispana
Movimiento mexicano
La hermandad filipino-mexicana


SUPER FLUMINA BABYLONIS

El nuevo colonialismo
Analfabeto funcional
Y nos dicen…
“Tal pueblo, tal gobierno”
No me hables
Humanum genus: piratas
Entre 2008 y 2009
Alambres
Niño en oración
La nueva babilonia
Y esos, ¿quiénes son?
¿Karma y castigo?
El crimen contra Intramuros
Inglesero
La pena de muerte
Un ave de rapiña
La Academia Filipina
Ex-filipino pero poeta
Flor y sebo

a

INTERMEDIO MEXICANO


GUADALUPE

Con ocasión de la canonización
de Juan Diego, el hijito
predilecto de la Virgen María,
Mexicana Madre de Dios…
 
¡Virgen de Guadalupe! ¡Luz del día!
Eres la Inmaculada Concepción
que dio forma al divino
Corazón Sagrado de Jesús
con la poesía de épica redención.
 
Por tu aparición santa que pervive
grabada en el tilma de Juan Diego,
guárdame y también guarda en el sosiego
a mi pueblo que ya no te recibe
por enfermo y  por ciego.
 
Es por eso que casi está olvidado
el día en que tu imagen llegaría
a esta Manila. Mas, el anunciado
milagro en Tepeyac y su energía
prodigiosa aun queda consagrado.
 
Mi pueblo filipino está tullido
por otro que es incrédulo y avaro.
Por orgullo le tiene sometido.
Perdió su fe dejándolo en un raro
percance, sin sentido.
 
Por eso que te ruego, Virgen pura,
que despiertes al pueblo filipino
sobre su hispanidad, que es su cultura;
que es el haz de su espíritu y su destino.
 
¡Reina de México! ¡Dueña de América!
Tu faz reemplazó la de la serpiente
plumada Quetzaltcóatl, dando a la histérica
grey mexica la paz de un Dios sonriente.
 
Mas, Quetzaltcóatl ha vuelto cual la misma
sierpe que le tentó con la manzana
a la mujer, y así, darle en la crisma
al Adán de la Patria mexicana.
 
Mediante sociedades del secreto,
Quetzaltcóatl va tramando contra el bien
de las economías.  Con discreto
plan  subyuga y destruye con desdén
la Fe de un pueblo fiel y recoleto.
 
Y es por eso que extáticos rogamos,
Virgen de Guadalupe, que le rompa
de nuevo a la serpiente los dos tramos
para que nos libremos  de su pompa
malévola y fatal, y que los ramos
de su mal se deshojen cual su trompa.
 
Serpiente farsante y apocalíptica
que se desliza hablando inglés pachuco,
su oro y plata robados de forma críptica
lo envuelven con espíritu caduco.
 
Ya pronto volverá la Guadalupe
a pisarte de nuevo la cabeza
cuyos fauces al rostro nos escupe.
Mas,  ya caerás de nuevo, cual maleza,
a sus pies con tu reino protestante.
Pues  Ella, ¡reinará pura y radiante!
 





PLEGARIA A GUADALUPE
 
Desde mi corazón tengo por cierto
que Sois vos, Guadalupe de mi vida,
la verdadera Madre de Jesús.
Por Ti, vivir jamás será un desierto.
La salud la tendré bien protegida
y el camino que tome dará luz.
 
La lucha de mi vida es tu cultura.
Por ella tengo que enfrentarme, día
a día, con su diosa harta perjura,
pues todo nos lo lleva a la agonía.
 
Por eso necesito los celajes
puntiagudos del sol que te rodea
para partir sus grillos, sus atajes,
y,  ¡hundir sus vilezas en Tu marea!
 
¡Secunda mis esfuerzos Madre Mía,
dándome más tiempo en mi elegía!
 
Makati,  21 de abril de 2008
 




POR LA FAMILIA HISPANA
 
A Don Álvaro Vanegas, fundador de
“Proyectos Saluda” en internet.
 
Don Álvaro Vanegas… Venezuela
se cubre de alto honor por su visión
de una amplia Hispanidad; hoy nuestra escuela
de amor y unidad… Esa tu misión
de integrar filipinos, mexicanos
y a los otros hispanos en un haz
de cultura, folclor y arte de hermanos
va echándonos las bases de la paz.
 
Que sigan adelante tus desfiles
donde se ven ondeando las banderas
de nuestra gran familia. Son perfiles
de gloria y de vida duraderas…
Que sigan adelante tus reuniones
con sus pláticas, conatos y oraciones.
 
Manila, 24 de julio de 2008
 




MOVIMIENTO MEXICANO
 
Ramón Terrazas Muñoz,
ingeniero de Toluca,
fundó en el gran espacio
Cíber el sitio CIREF, el vocero
por “La Cruzada” épica;
prefacio de reivindicación
del español en Filipinas;
 
Símbolo del canto
que vuelve a resonar, de sol a sol,
del Pacífico Mar hasta el quebranto
de sus olas de amor sobre la roca
de Felipe.
 
Y de allí, ha de levantarse
como un fanal de voces y canciones
castellanas que grita por las bocas
de Oceanía su ley;
por adentrarse
donde se encuentran sus bravas legiones.
 
Manila, 23 de julio de 2008
 




LA HERMANDAD FILIPINO-MEXICANA

Al Embajador Roberto Molina Pasquel,
murió en Manila tras encontrar algunas
huellas de la China Poblana.

Las jarcias de los siglos se desatan.
Se abren, como las páginas de un tomo,
las velas del recuerdo. Y en el cromo
del mar, las nuevas naves se delatan.
¡Son las naves de México! Aquellas
naos de antes que ahora vuelven con Molina
Pasquel, enamorado de la China
Poblana, que aquí vino a ver sus huellas.
Entretanto, nos da a conocer
al México de nuestros tiempos. Planta
su embajada con tino y rectitud.
en “La Nao de Manila” es Primer
Presidente de Honor. Tiene por santa
su misión. Escritor de gran virtud
mucho de historiador, mucho de léxico:
¡Don Roberto nos dice bien de México!

Manila, 28 de julio de 1975

a

SUPER FLUMINA BABYLONIS


EL NUEVO COLONIALISMO
 
Raíz de la miseria filipina.
 
En vil idioma inglés se va proclamando
“héroes” a los obreros filipinos
de ultramar; sobre todo a las mujeres…
Manes de obra barata, van andando
cual esclavos por todos los caminos
del mundo musulmán, con alfileres
en los pies y en el cuello, cadenas.
El pueblo esta obligado a estudiar
inglés para saber nada. Sus penas
aumentan cada día por viajar…
 
Y al volver ya no encuentran a sus seres
queridos… Ya se perdieron sus honores,
sus amores, y todos sus enseres…
Pocos son los que vuelven dando flores…
 




ANALFABETO FUNCIONAL

A ciertos pinoyes, ex-filipinos que son.
 
Y, ¿crees que al falar inglés quedaste
libre?  ¡Qué tontería!  ¿Desde cuando?
¡Si estás más ignorante y más esclavo
como nunca lo fuiste! Te internaste
en escuelas leyendo y declamando
sin entender ni jota ni bocado.
Y ahora, ¿te crees que al fin hablas inglés?
 
Lo vas chapurreando. Lo vas mezclando
con tu idioma materno y vas formando,
sin saber, un caló, un pidgin
que te lleva al cine para que pagues
la entrada; que te lava el pensamiento
para que ni discurras, ni razones;
para que nunca aprendas; nunca sepas
que te están explotando y robando
para tenerte miserable y pobre
para el resto “feliz” de tu existencia.
 
No puedes progresar porque crees
que todo ya está bien hasta que tengas
que educar a tus hijos, a tus padres,
que sin saber te han puesto en una cárcel
sin rajas que es la lengua del yanqui,
y su colonialismo que te oprime
porque te ha entorpecido para siempre.
 
Tu salvación, y la de tus descendientes,
es el uso oficial de tu lenguaje
materno, nacional, en el gobierno
que te exige y te cobra los impuestos,  
y en las escuelas donde se preparan
tus descendientes para defenderse,
luego, de los problemas de la vida. 
 
Como sigan forzando en tus escuelas
el idioma del yanqui, será siempre
nada más que explotado tu linaje. 
 




Y NOS DICEN…
 
Y nos dicen que fue “liberación”
la toma de Manila por los yanquis
en el año de mil novecientos
cuarenta y cinco cuando nos quitaron
de encima al “invasor” japonés;  pero
hoy se descubre tras nuevos estudios
que nunca fue “liberación” la toma
de Manila, pues fue en realidad
una re-invasión bien destructora
de nuestra Filipinas ultrajada…
La reocupación yanqui se hizo
para luego anular la independencia
y la soberanía filipinas.
La reocupación de Filipinas
por las tropas usenses instaló
un gobierno poblado por políticos
pinoyes que son siervos de Washington.
Por eso Filipinas es ahora
pobrísima, caótica y corrupta.
Y, ¿nos dicen que fue liberación?
 




“TAL PUEBLO, TAL GOBIERNO”
 
Rizal dijo: “tal pueblo, tal gobierno”.
Y el “tal pueblo” dejó que la “tal Cory”
nombrase a sus
taos que escribiesen
la “tal constitución” de “tal Corista”
con una provisión bien escondida
donde la Corazón de Aquino
automáticamente se nombraba,
sin nada de elecciones, “Presidenta”
de Filipinas por seis años más…
 
Y todo estaba bien, legal y justo…
 
Luego Gloria Arroyo tuvo aliados
que quieren re-escribir la muy nefasta
“Cory Constitución” pero el “tal pueblo”
se opone por juzgarle corrompida
a la actual presidenta, olvidándose,
desde luego, que si Gloria es “corrupta”,
su “corrupción” proviene del “tal pueblo”
que hoy quiere farfullar en “English Manguish”,
puesto que si el “tal pueblo” fuese limpio,
su gobierno también sería sano.
 
Un pueblo corrompido como el actual
de estas Islas tan sólo puede dar
un gobierno podrido y corrompido.
 
Gloria Macapagal de Arroyo solo
Responde a la actual corrupción
Por pueblo tan corrupto y podrido
por hablar el inglés de sus mentores…
 
 
Cúlpese antes al pueblo “Corysta”
en vez de echarle a Gloria la gran lacra…
 
La moda de cambiar constituciones
nos la empezó la tal Cory de Aquino;
la que nos restauró, dicen, el bien
de la “gran democracia” en Filipinas.
 
Rizal ya nos lo dijo claramente:
“¡tal pueblo corrompido, tal gobierno!”
 




NO ME HABLES
 
No me hables de progreso, por favor,
porque se han muerto todos nuestros árboles
con todos nuestros pájaros y flores…
Nada tienen que hacer las mariposas
y las abejas nada de miel hacen
pues las peces sin agua se sofocan…
 
Este es el supuesto “gran progreso”
que nos trajeron yanquis con su biblia
calvina, luterana y protestante.
Palabras en inglés y más basura.
 
Al principio te dan hasta dinero.
“Todos mejoraremos si cambiamos”.
Pero el único cambio que nos pueden dar
es llevar a sus costas, a los memos.
 




HUMANUM GENUS: PIRATAS
 
El humano linaje por envidia
del demonio quedó subdividido
en dos bandos dispersos y adversarios.
 
El primer bando lucha por el bien,
la verdad, la virtud y la equidad.
 
Los del bando primero son los súbditos
de Dios en esta tierra, constituyen
el reino de Jesús en este mundo.
 
Los del bando segundo son los súbditos
de Satanás, los malos de esta tierra
que todo lo desean y lo roban
por su rapacidad y vil egoísmo.
 
Siguiendo las funestas enseñanzas
de Lucifer, su Rey, van rechazando
la divina y eterna ley del Cielo.
 
Y para realizar ese objetivo
acometen empresas contra Dios.
 
El Papa León Trece identificó
a los masones como los secuaces
de Lucifer, “el Ángel Porta-Luz”
que cayó, por soberbia, de su trono
celestial; para luego ser el Diablo…
 
Y estos secuaces pugnan por tener
los recursos del mundo, controlando
nuestras economías nacionales,
por medio de sus bancos prestamistas.

Manipulan el dólar y el dinero
de los distintos pueblos que empobrecen…
 
Su manipulación de las divisas
les hace poderosos y gobiernan
sobre los que administran en países
como España, Estados Unidos, Francia,
Gran Bretaña y Filipinas. Desde puestos
encumbrados imponen sus políticas
y leyes que vulneran las doctrinas
de la Iglesia fundada por el Cristo
Católico; destruyen con su idioma
otras lenguas, culturas y naciones…
Desintegran países como España;
como las Filipinas, por el único
“crimen” de ser católicos cristianos.
 
Y ahora, muy últimamente, reciente,
la manipulación desde sus bancos
lo han hecho muy adrede para dar
con las economías de las otras
naciones, estafándolas, con miras
de enriquecerse a costa de todos:
inclusive los mismos ciudadanos
incautos de la América del Norte…
No respetan a nadie, estos malos.
 
Es por eso que el Papa León Trece
con su genial Encíclica
Humanum
Genus
tiene razón en lo que dice
desde mil ochocientos con ochenta
y cuatro. Sus palabras son eternas.
¡Leed esa Encíclica salvadora!
¡Su verdad os hará libres del mal!
 
Manila, 17 de diciembre de 2008
 




ENTRE 2008 Y 2009
 
Poesía de la vida, ¿dónde estás?
Siempre estuviste junto a mí en mis años
de amor y juventud, pero no más
te encuentro en mis domingos ermitaños
 
ni en mis lunes ni miércoles de paz
relativa y carente de solaz…
 
No hay luz en este mundo. Dos mil ocho
se fue. Ya viene el dos mil nueve, nuevos
doce meses de guerras y Pinocho
con boca WASP usense lleva huevos
rotos a los bancos prestamistas…
 
Los valores, las bolsas y los precios
se tumban… Los ladrones anglicistas
nos convierten a todos en so necios…
 
Robaron la poesía de la vida
y trocaron al púdico en suicida.
 
Makati, 4 de enero de 2009
 




ALAMBRES
 
A la Meralco
 
Pero ¿habéis visto cómo los alambres
negros de la corriente oscurecen
el cielo de Manila?  Pues, parecen
culebras cuyas colas y cabezas
manchan cornisas, tapias y paredes
y obstruyen las ventanas de las casas
antañonas de donde, ni un anciano,
ni nadie al fin, se asoma plácidamente…
 
Son alambres que, a cada residencia
de electricidad dotan, y dan luz,
¡Pero ennegrecen todo lo de fuera!
 
¿Cuándo se enterrarán esos alambres?
¿Cuándo nos librarán la vista de ellos?
¡Asquerosos alambres!  ¡Se encaraman
en postes y hasta en árboles vetustos!
 
¡Afean, contaminan y destruyen
todo el bello paisaje de las calles
de mi vieja Manila, ensuciándolas,
amarrándolas, atándolas siempre
al metro cobrador del coloniaje
de los piratas WASP del petróleo…!
 
Esos alambres son la desvergüenza,
el insulto, la ofensa en carne viva
del opresor citado y conocido.
¿Cuándo nos enterrarán esos alambres?
 
Makati, 14 de diciembre de 2008





NIÑO EN ORACIÓN
 
A los miembros de ‘Visión Mundial’,
Jesiel Carvajal de Ecuador,
Oscar Lima de Bolivia y
Valdir Steuenmagel del Brasil, que
estuvieron en Antipolo,
del 12 al 16 de enero, 2009.
 
Acurrucado el feto en la matriz
de su madre, parece estar rezando…
Su cabeza, más grande que su cuerpo,
se agacha y sus manitas están juntas…
Está rezando mientras feliz crece.
¡Nadie debe interrumpir su divina
plegaria ni su vida separándole
del vientre de su madre violentamente!
 
Es un lindo bebé que está pidiendo
por el derecho de nacer y ser un niño
que seguirá rezando con la manos juntas
la cabeza inclinada y los ojitos
cerrados como el fruto que muy pronto
ha de madurar mientras su oración
se culmina en un grito de gloria…
 
“―Dejen ―dijo Jesús―, que los pequeños
se acerquen a Mi porque el Paraíso,
que es el Reino de Dios, es de los niños”.
O menino quer ser homen.
El niño quiere ser hombre.
O homen quer ser Rei.
El hombre quiere ser Rey.
O Rei quer ser Deus.
El Rey quiere ser Dios.
¡Sō Deus quiz ser menino!
¡Sólo Dios quiere ser niño!
 
Antipolo, 16 de enero de 2009
 




LA NUEVA BABILONIA
 
Miren cómo celebra Fidel Castro
su enemistad de medio siglo y pico
contra Estados Unidos.  Es un astro
que se mantiene firme, fijo y rico.
 
Aunque diz que es ateo, Dios le ampara…
ni los barcos ni aviones han logrado
destronarlo de Cuba. Se declara
triunfante su labor de buen soldado.
 
La nueva Babilonia ve su ruina
tras robar los recursos de naciones
incautas. Las engaña y las domina
con viles amenazas y traiciones
sin pensar que, algún día, con la inquina
(que se gana), se tumban sus bastiones. 
 
Makati, 19 de enero de 2009
 




Y ESOS, ¿QUIÉNES SON?
 
Estos que se proclaman constructores
del Mundo, que se encuentran en secreto
para conspirar contra Dios y el hombre
con miras de robar bienes ajenos,
ya están en la política, y los bancos;
ya están en los gobiernos y controlan
prensa, televisión, radio y escuelas
y mandan sobre jueces y magistrados,
ministros y presidentes y soldados.
¿Cómo frenar sus pasos, sus mentiras
y sus engaños?
 
Y dicen que son luces del progreso;
protectores del pobre y sus derechos,
motores del comercio, las industrias,
la educación, las artes y la ciencia
cuando sus metas, objetivos y fines
son explotar los bienes, los recursos,
de los pueblos incautos, y engañar
a mujeres y niños cuya lengua
no es el inglés tóxico y forzado…
¿Qué son en realidad? ¿Serán demonios?
 
Por eso, por castigo suyo, tienen
ahora de presidente lo que nunca
quisieron: un mulato que habla mucho;
que siempre se sonríe, bien vestido,
alto y guapo y que juega al baloncesto…
Vamos a ver ahora si este genio
les saca de la pérdida en que están
por la gran avaricia de los WASP
que todo lo desean controlar…
Observémosles hasta dónde y cuándo.
 
Makati, 10 de febrero de 2009
 




¿KARMA Y CASTIGO?
 
A Samuel T. Huntington, autor del libro
Who are we? y a Isaac Donoso autor del libro
More Hispanic than We Admit.
 
La población hispana de la América
del Norte va  creciendo a grandes pasos…
Su alta virilidad es  hasta homérica…
Su ciencia y virtud son sus Parnasos.
 
Y el idioma español suena y resuena
por doquier cual trasfondo de una rumba…
La América Latina su melena
sacude y su diastólica retumba…
 
Y el vil anglosajón levanta muros
por no querer pagar lo que ha robado;
pues caen pesados y bien duros
el castigo que Dios le ha guardado. 
 
Makati, 9 de octubre de 2008





EL CRÍMEN CONTRA INTRAMUROS
 
Oriundo de Intramuros de Manila y testigo
de su premeditada destrucción en 1945, ese
es D. Francisco González, hoy de Paco, Manila.
 
Es Francisco González el testigo
y la misma evidencia, terrible y viva,
de la gran destrucción (por el ‘amigo’)
de Intramuros, ciudad noble y nativa.
 
―La tabla se quemó pero los bajos
de piedra se salvaron totalmente…
―Pudiéramos haber reconstruido
todo y seguir bajo los badajos
de las campanas; pero el gran demente
ya tenía el plan hecho y decidido
de matar a Intramuros. Fue su agenda
dispersar a los de habla castellana
para que sus mujeres y niños
no se juntasen, ni jueguen, en la senda
de la lengua y dejar llanas y plana
a toda la ciudad con sus aliños.
 
La batalla fue contra japoneses
mas, la guerra seguía contra España.
¡Qué traidores resultan ser los galeses
que a Manila arrasaron con vil saña!
por ser anticatólicos y duros
némesis de las glorias de Intramuros.
 
Intramuros de Manila, 25 de febrero de 2009
 




INGLESERO
 
¿Puede haber una voz más española?
¡No! Pues esta palabra tan castiza
proviene del tagalo cual pistola
que mata al que en inglés se preconiza.
 
Vocablo de desdén es ‘inglesero”
para aquel filipino que habla inglés
más que su idioma propio.  Por grosero
va ostentando su grímpola al revés.
 
El entorpecimiento del nativo
es el resultado de este yugo
lingüístico; le ha cegado el alma;
le tiene enajenado sin motivo;
le ha vuelto de su Patria el verdugo
y le ha secado el nervio de la palma.
 
Esto explica el porqué lo de ‘inglesero”
rima perfectamente con ‘grosero’.
 




LA PENA DE MUERTE
 
A la Presidente Gloria Macapagal Arroyo,
por abolir la pena de muerte  en Filipinas
en 2007.
 
¡No matarás! nos manda con fuerza un mandamiento
de Dios. Pero hay hombres erigidos en jueces
que, sin la menor lástima ni algún remordimiento
que les turbe la mente, dan muerte tantas veces
juzguen culpable al hombre que por ira mató.
 
Y, ¿quiénes son los jueces?  ¿Quién les autorizó
juzgar los actos de otro e imponer la alta pena
de muerte? ¿Un gobierno? ¿La sociedad? La vida
de cualquier ser humano es de Dios. Si cercena
una vida que dio, ¿quién le dice: homicida?
 




UN AVE DE RAPIÑA
 
A un incalificable.
 
Un ave de rapiña, por un error
taquígrafo, metiose en los pasillos
de un Instituto por Cervantes puesto,
y las aulas se helaron de horror…
Los alumnos salieron en corrillos
de cuatro, protestando el denuesto.
 
Y mientras ese escándalo transcurre
en esa institución, en una casa
cercana, vieja, típica de tabla,
a los hados del Bien se les ocurre
pedir a Dios que saque de esa plaza
al cuervo que se sacia en el habla
de los sensuales ángeles del verso,
ahogándolo al final, con un scherzo…
 




LA ACADEMIA FILIPINA

A los colegas.
 
Cuando se incorporó nuestra Academia
fue el Magistrado Claro Mayo Recto
quien la registró bajo nuestras leyes 
para dotarla de personalidad
jurídica. Fue Don Enrique Zóbel
de Ayala quien le dio Casa y Dinero
para que funcionara cabalmente.
 
De miembros, la Academia Filipina
tuvo a Guillermo Gómez, Manuel Rávago,
Juan Alegre, Torres Florentino,
Teodoro Kalaw y Manuel Briones…
 
¡Grandes cultores! ¡Grandes defensores
del castellano fueron los académicos
filipinos!  Su lema fue “Limpiar,
fijar, dar esplendor” además de
“Custodiar, difundir y enaltecer” su uso
por estas Islas pese al genocidio
que tenían encima, perpetrado
por el Nuevo Señor de lengua inglesa.
 
Pero nuestra Academia Filipina
como corporación tenía sus juntas
regulares; veladas culturales
frecuentes; su anual premio literario,
el
Premio Zóbel; su Boletín propio
con la
Revista Excelsior y su prestigio…
 
Empero en un momento de descuido
un Ave de Rapiña se internó
en su seno fingiendo activarla
cuando lo que al fin hizo fue despojar
de su estatus legal a esta Gran Casa
al adrede incumplir sus deberes…
Ahora nuestra Academia languidece
en espera del héroe que le infunda
nueva luz restaurándole su magna carta
ante los filipinos estatutos…
y de allí desplegar actividades
pertinentes a su razón de ser.
 
Manila, 12 de octubre de 2008





EX-FILIPINO PERO POETA

A José García Villa, ex-filipino por poeta que escribió en inglés
para escupirle al mismo autor de sus días en el rostro, un Coronel
del Ejercito de la Primera República de Filipinas bajo el Presidente y
General Emilio Aguinaldo. Le traducimos al español para
escupirle de vuelta, puesto que su señor padre hablaba español y
rechazaba al idioma inglés.

UNO

Cual curva de oro
Sobre ella
En la noche dorada,
Diecisiete veces me incorporo
Creando a nuestro hijo
Diecisiete besos me dio ella
En aquella noche dorada,
Diecisiete veces me incorporo
Creando a nuestro hijo.
Décimo séptima incorporación
Décimo séptima caída
Por amor,
En su dorado suelo
Dulce planté a nuestro hijo.


DOS

Cuan bello es el dormir. Deje
Al joven amante que duerma
Tras su profundo dormir
Dormir, de ella
Deje al joven amante que duerma
Tras el río
Tras la fiebre
Él fue el dador.
Fue leal.
Fue ágil.
Háganle hoy este regalo:
Deje al joven amante
Dormir
Cuan bello es el amante
En su dormir.
 
 
ONCE

Oigo nomás la voz
Del amor. No mueve más
La boca de ella. Las aves
Cantan no más. Las palabras
Que digo se me tornan tristes
Flores que toco, se tornan
Espectrales
El fuego que yo quemo
Brilla pálido.
No más sopla
El viento. El tiempo no más
Dice la verdad. Las campanas
No más repican en mí.
Estoy tan solo. Singularmente solo.
¡Oh, mi Dios! ¡Estoy muerto!

¡Pues santíguate y muérete!
¡Agringado! ¡Ex-filipino!
¡Pobre infeliz!
 




FLOR Y SEBO

Por recibir un premio de US$50,000
el 3 de agosto de 1996, en Manila.
Al amigo Nick Joaquín…

¡Enhorabuena Nick! El premio nuevo
que recibiste queda honrado y fuerte
porque, en cambio, se lleva la flor y el sebo
de tu nombre preclaro y tu alta suerte.
Eres el que logró dar al inglés
el timbre filipino que hoy ostenta;
mas se va a morir poco después
por ser el que se obliga en cada venta.
Si el inglés se convierte en filipino
es por la tiranía de unos pocos
desnaturalizados… que, sin tino,
lo fuerzan por doquier como unos locos,
sin pensar que el indígena no lo quiere
por ser un arma vil que a todos hiere.