A José Rizal
Roberto Rico


Desde Manila a Heidelberg marchaste
pasando por España,
tu España a la que amaste
por quien lloraste y por quien moriste.

Si de Filipinas eres el padre,
de tu amada madre España eres tú el hijo.
grandísimo incomparable
fue tu amor de hijo.


De tu tiempo leemos hoy tu herencia
que como Cervantes a quien loaste,
en español escribiste brillante,
con paciencia, delicadeza y hermosura;


Hoy, queremos recordarte
No sólo te aman tus hijos,
también tus sobrinos y amantes distantes
que silenciosos te acogen.

Rizal, ¡lates y palpitas
No sólo en nuestros corazones
sino también en tierras lejanas!



portada verano 2011 archivos enlaces contactar índice

Tomo XV, no.2,
Verano 2011

,

Director: Edmundo Farolán




En este número:

Editorial

Al conjuro
Manuel Bernabé

En voz alta
José Hernández Gavira

Invocación a Rizal

Fernando Ma. Guerrero

A José Rizal

Roberto Rico

El caso de José Rizal frente a los dominicos españoles

Guillermo Gómez Rivera

1.)
El héroe trágico de la “revolución”
en El filibusterismo de José Rizal

2.) Voces reprimidas y el discurso del subalterno
en Noli me tangere

JAD Monsod

1.) Razones para las traducciones
2.) El último adiós (en italiano)
Vasco Caini

La presencia inadvertida de España en Filipinas
Juan Hernández Hortigüela

RIZAL de Edmundo Farolán Romero
Jonas Kraeusel

RIZAL (Fragmento )por Edmundo Farolán
Traducida al alemán por
Marcel Behringer


BIBLIOTECA DE CRÍTICA LITERARIA FILIPINA
NÚMERO SEXTO


Publicaciones de la
«COMISIÓN NACIONAL DEL CENTENARIO DE
JOSÉ RIZAL (1961)
»
Isaac Donoso Jiménez

Cartas y anuncios








Todos los derechos reservados
Copyright © 2011
Revista Filipina,
Edmundo Farolán
Diseño: E. A. Lozada