Invierno 2013 / Primavera 2014
Volumen 1, Número 2

•
Editorial

Queridos amigos y lectores:

Edmundo Farolán se encuentra viajando y me ha pedido que redacte unas líneas de presentación de este número, que constituye el segundo de nuestra Segunda Etapa.

Ciertamente la voluntad de Revista Filipina es seguir contribuyendo a la discusión académica de la cultura filipina, y hacer accesibles para la comunidad científica ―gracias a las posibilidades de los nuevos medios de difusión― materiales imprescindibles en los Estudios Filipinos. Con esta vocación nace la sección de «Biblioteca», que pretende ofrecer dos tipos de textos: bien la recuperación filológica, literaria o lingüística de obras fundamentales del corpus filipino, a través de ediciones modernas; o bien la publicación de obras novedosas, que por su tema contribuyan de forma original a la bibliografía filipinista. En este sentido inauguramos la sección publicando la primera edición que se realiza del famoso Boxer Codex.

Pero igualmente es voluntad de Revista Filipina seguir manteniendo la actualidad y producción de literatura filipina escrita en lengua española. Para ello no es suficiente el marco de los medios electrónicos, sino que lo oportuno representa la publicación de las obras en papel. Para ello es necesario financiación, con la cual imprimir las obras en editoriales y agitar el estado de la literatura hispanofilipina. De ahí que rogamos a nuestros lectores que sigan apoyando la causa, y en la medida de lo posible colaboren en la publicación de los dos manuscritos que al presente se encuentran listos: las novelas Quis ut Deus de Guillermo Gómez y Diario de Frankie Aguinaldo de Edmundo Farolán. En compensación, todo aquel que contribuya será debidamente reconocido y su nombre figurará en los agradecimientos.

Deseamos que el presente número satisfaga los anhelos intelectuales y culturales del conjunto de la comunidad hispanohablante, y muestren la vitalidad de Filipinas en el marco de la lengua española.

Isaac Donoso ✍